Apres avoir insulter ses coequipiers, J-S Giguere dit qu'il ne regrette rien de tout ce qu'il a dit. Il a laisser parler son coeur. L'Avalanche seront exclus des series d'apres saison pour un 3e annee consecutive. Ils sont presentement 15e dans l'Ouest.